Vos réactions à cette émission

Bonjour,

Voici et à faire tourner :

PETITION POUR LA REMISE EN CAUSE DE L’ ENQUETE JUDICIAIRE SUR MEURTRE DE CHRISTIAN POVEDA ( journaliste assassiné au Salvador le 02/10/2009)

Christian Poveda, journaliste et réalisateur du documentaire "La Vida Loca", a été assassiné au Salvador en septembre 2009. Les audiences des prévenus pour ce meurtre ont commencé février 2010. L’enquête de l’instruction doit être remise en cause, et ne pas être close. De nombreuses sources dont le syndicat des journalistes du Salvador mentionnent que l’on n’a pas recherché les véritables raisons et les responsables de ce meurtre. Que l’on s’est contenté d’en faire porter l’entière responsabilité aux membres de la maras 18 que Christian avait côtoyé pendant plus d’un an durant le tournage de son documentaire.

Plus de 50 prévenus, avec pour unique preuve à charge, le témoignage d’un prisonnier membre de la mara 18 "repenti" qui de sa prison aurait entendu, sans s’y avoir participer, que l’ordre de l’assassinat aurait été pris et organisé par des chefs de la mara 18 lors de deux réunions qui auraient eu lieu dans sa prison. Parmi les prévenus, il y a aussi un policier de l’unité "anti-maras" qui aurait manipulé des membres de la mara 18, en leur faisant croire que Poveda sous couvert de faire un documentaire sur les maras était en fait un indicateur de police. En résumé le bilant de cette instruction : une rafle des maras de la région du lieu le meurtre, on ajoute d’autres maras déjà en prison et un policier du bas de l’échelle.

Christian Poveda était gênant, car il remettait en cause, la police, la justice, et derrière les réels bénéficiaires des profits (drogues, rackets, trafic d’armes, sociétés privés de sécurité) que génèrent cette délinquance violente.

************

Ci-dessous la Pétition (en espagnol suivie de celle en français) et les destinaires.

DESTINATAIRES :

Voici la ligne des adresses à copier-coller : casapres@gob.sv, embparis@wanadoo.fr, presidencia-csj@csj.gob.sv, fgsafie@fgr.gob.sv, fespadinfo@vip.telesal.net, procuradora@ppddh.gob.sv, dl.el-salvador@unesco.org,

* Présidence du Salvador, Secretaría de Asuntos Legales y Jurídicos Email : casapres@gob.sv

* Ambassade du Salvador12, rue Galilée - 75116 Paris Fax : 01.40.70.01.95 Email : embparis@wanadoo.fr

* Procureur général par intérim : Lic. Ástor Escalante Saravia Fax : +503 2523-7402/7170 Email : astor.escalante@fgr.gov.sv

* Corte Suprema de Justicia : presidencia-csj@csj.gob.sv * Directeur de la police nationale civile : Comisionado Carlos Ascencio Girón Email : carlosascencio@pnc.gob.sv

* Fiscalía General de la República Email : fgsafie@fgr.gob.sv

* Organisation de défense des droits humains : La Fundación de Estudios para la Aplicación de Derecho Fax : +503 2236-1833 Email : fespadinfo@vip.telesal.net

* Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos Email : procuradora@ppddh.gob.sv

* Délégation du Salvador à UNESCO Email : dl.el-salvador@unesco.org

***********

Presidente de la República Don Mauricio Funes

Casa Presidencial Alameda Dr. Manuel Enrique Araujo, No. 5500 San Salvador  Salvador      Señor Presidente,   Tengo el honor de dirigirme a Ud. para expresarle mi preocupación a propósito de la investigación judicial sobre el asesinato de Cristián Poveda.   Fuentes variadas ponen en duda el hecho de que se busquen todos los culpables. El sindicato de periodistas del Salvador lo menciona en su reporte de fin de año de 2009 :   El gremio sostiene que Poveda es reflejo de la intolerancia de sectores radicales que todavía están presentes en el país. “Pese a las capturas e investigaciones de las autoridades en torno a este caso, creemos que hay otros que han quedado en la impunidad, y que de igual forma requieren mayores diligencias”, afirma el SINPESS.   Con todo mi respecto, quisiera recordarle que es importante llevar a cabo una investigación completa e independiente sobre el asesinato de este periodista, y luego procesar judicialmente todos los presuntos responsables de este acto.   Espero que tome en cuenta esta carta y que haga todo lo que está en su poder para ayudar a la Justicia.   Sin más, lo saludo muy respetuosamente.

---

Président de la République Mauricio Funes Casa Presidencial Alameda Dr. Manuel Enrique Araujo, No. 5500 San Salvador  Salvador

Monsieur le Président,

J’ai l’honneur de vous écrire afin de vous exprimer mon inquiétude concernant l’enquête judiciaire suite au meurtre de Christian Poveda.

Différentes sources mettent en doute que tous les coupables ne soit pas recherchés. Le syndicat des journalistes du Salvador (SINPESS) le mentionne dans son rapport de fin d’année 2009 : L’union soutient que le meurtre de Poveda est révélateur de l’intolérance de secteurs radicaux qui sont encore présents dans le pays. « Malgré les arrestations et les enquêtes des autorités sur ce cas, nous croyons qu’il y en a certains qui sont restés dans l’impunité, et qui d’une manière égale requièrent de plus grandes investigations »

J’aimerais vous rappeler de façon courtoise qu’il est important de procéder à une enquête approfondie et indépendante sur le meurtre de ce journaliste, puis de traduire en justice tous les responsables présumés de cet acte.

En espérant que vous tiendrez compte de cette lettre et que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour aider la justice.

Je vous prie d’agréer, monsieur Mauricio Funes, l’assurance de ma très haute considération.